to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
memory; sense; experience
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
start; commencement; beginning; initiation
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
actually; really; truly; in practice; practically
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
and; and then; thus; and now; and finally
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to put one's strength into
to lean against; to set against
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
hey there; I say; see here
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
silencing (a machine, gun, etc.); muffling; muting (e.g. a TV)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
instant; moment; for an instant