corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be hesitant; to feel timid
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
don't you think?; indicates question
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
application; entry; request; subscription; offer; proposal
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
sympathy; compassion; pity
tone of voice; mimicry; imitative voice
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
statement; account (of something); declaration; allegation
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
the person in question; the person themselves; said person
withdrawal; retraction; revocation; repeal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
pointing out; identification
at any cost; at any price; at any expense
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
risky; dangerous; insecure
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
unfortunately; sorry, but ...
swordsman; swordswoman; fencer
(medieval) knight; samurai on horseback
still more; to say nothing of; not to mention; still less
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
that's the way it is; such is life
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
covering for the back of the hand and wrist
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)