sanity; consciousness; soberness
such ... as; or some such
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to break the silence; to break one's silence
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
bad luck; ill fortune; misfortune
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
substance; essence; entity; subject; content; reality
-less; lacking; non-existing
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
attractive; good-looking; stylish; cool
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
bloodstained; bloody; covered with blood
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
that's the way it is; such is life
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
today; this day; these days; recently; nowadays
wrong (guess or estimate); misdirected
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
anything and everything; just about everything
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present