to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
good-for-nothing; worthless
may; might; perhaps; may be; possibly
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
plan; scheme; plot; design; project; intention
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
judging from; on the basis of; from the point of view of
unnatural; artificial; affected; strained
nonexistent; not being (there); not having; not
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
formal marriage interview
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
pushy; pushing; self-assertive
the same generation; coeval
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to head home; to leave for home
to become possible; to become able to (do)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to prove successful; to take hold; to amount to something
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to see; to look; to watch; to try to
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
thick; dull (blunt); viscous
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
personal attendant; valet; maid
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
for oneself; for one's own sake; on one's own account
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility