honour; honor; glory; privilege
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
face; looks; vestiges; trace
sunlight; rays of the Sun
to rain incessantly; to downpour
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
regret; repentance; remorse
sense; idea; desire; concern; attention; care
such; this sort of; like this
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be flustered; to lose one's presence of mind
to not take seriously; to take lightly
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to reach the point that; to come to be that; to turn into
don't you think?; indicates question
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
double suicide; lovers' suicide
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
number one; first; best; most; game; round
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to appease one's thirst; to wet one's whistle
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
several minutes; a few minutes
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
those (near the second person)
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to smell; to smell of; to have a smell
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful