to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
reason; grounds; pretext; excuse; motive
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to slide into; to slip into
somehow; for some reason (or other); without knowing why
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
cannot be compared (with); being no match (for)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
that; the matter in question
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to fall asleep; to sleep deeply
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
in the morning; during the morning
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
call; summons; convening; convocation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
by today; before the day is over
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)