to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
in this way; thus; such; uh...
as a child; when one was a child; childhood
first experience (of something); first sexual experience
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
corolla (of flower); garland; wreath
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
mother-in-law; foster mother; step mother
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
forcibly; against one's will
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
bento; Japanese box lunch
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
light pink; light crimson
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
as far as the eye can see
memories; recollections; reminiscence
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
judging from; on the basis of; from the point of view of
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)