to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
city; Tokyo Metropolitan Assembly
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
strenuous exertion; spurt; splurge
pleasant feeling; good vibes
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
but I suppose; it seems; probably; I guess
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
bringing; taking; carrying
third day of the month; three days
to entrust; to leave to a person
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
by myself; in person; by oneself
to fly about; to skip about; to bustle about
why; oh; no!; quit it!; stop!
to remain; to stay (somewhere)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
at once; immediately; without delay; promptly
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be helpful; to be useful
cost of one's food; one's board
papa; dad; daddy; sugar daddy
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
lack of sleep; insufficient sleep
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten