don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
greeting; a fine thing to say
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
body; physique; build; stature
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
always; all the time; never; usual; regular
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
anything and everything; just about everything
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
thought; consideration; thinking
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
myself; yourself; I; me; you
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
young greens; young herbs
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)