to sing; to chirp; to twitter
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
light; easy; non-serious; minor
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
impact; shock; impulse; (psychological) shock
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
antiquity; the previous era
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to recall; to remember; to recollect
what; how many; many; a lot of; several; a few
interest; appeal; attraction; fun
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
life; living; I; me; student
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
older sister; elder sister
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
often; again and again; frequently; repeatedly
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
very much; exceedingly; extremely
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
why; how; for what reason
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
form; shape; state; condition; letter; correspondence
I; me; you; (arch.) manservant