favour; favor; obligation; debt of gratitude
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to bring someone happiness; to make someone happy
to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable
taking no notice; ignoring; not even looking at
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
last drink (of sake); last glass; last cup
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
having in mind; happening to know of; idea
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
simmer; bubble out; flow out
anger; rage; fury; wrath; indignation
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
reputation; respectability; honour; honor
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
potentiality; likelihood; possibility; availability
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be born; to come into the world
to cross one's mind; to be reminded