apiece; each; at a time; piecemeal
having; holding; wear; durability; charge; expense
doubt; question; suspicion; dubiousness
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
heave-ho; oops; yes; yeah
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to begin (doing); to start (doing)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
secret; private; surreptitious
mask; disguise; guise; mask
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
difficult to ...; hard to ...
odd; strange; queer; peculiar
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
this and that; one thing or another
woman; female; feminine gender
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
as a child; when one was a child; childhood
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
single word; a few words; brief comment
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
from long ago; from old times; from time immemorial
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(horse-drawn) cart; wagon; dray
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
with a start; with a jump
it is no exaggeration to say; it is not too much to say