helmeted guinea fowl (Numida meleagris)
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
wait until you actually see it
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
nostril; nostrils; naris; nares
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
sauce; Worcestershire sauce
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
plentiful; abundant; ample; lavish
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to put into the mouth; to eat
electricity; (electric) light
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
having said that; on the other hand
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
to be about to enter (a bath, etc.)
present age; present day; today; modern era; modern times
convenience; handiness; usefulness
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to gather; to collect; to assemble
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness