yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to crumble down; to tumble down; to fall in
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
spit; skewer; proxy (computer server)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
western part; the west (of a region); the West (United States)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
governor-general; governor; viceroy
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Laurent; Lorrain; Rolland; Roran
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
both hands; both arms; ten
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to shake; to sway; to waver
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
house (e.g. of Tokugawa); family