to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
to overflow; to brim over; to flood
fellow; guy; thing; object; he; she
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
honorific/polite/humble prefix
shopping; purchased goods
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
both hands; both arms; ten
many; much; plenty; hardly
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
distilled liquor; spirits
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
dried fish (or shellfish, etc.)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to stop walking; to pause
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine