to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
older sister; elder sister
to occur to; to remind of; to come to mind
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
family; members of a family
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to take hold of; to possess; to haunt
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
serious crime; grave crime
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to fall onto; to happen; to befall
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
at least; at most; (even) just
thereupon; shortly thereafter
divorce; dissolution of adoption
audience (with a superior, e.g. nobility)
even though; despite; when
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
state; condition; situation; appearance; circumstances
to crouch; to squat; to cower
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability