ideal man (as a romantic partner); eligible bachelor
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
training (animals); breaking (animals)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
(distinction of) sex; gender
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to begin to walk; to set out
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
accurate; correct; precise; exact
biological child; one's own child
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
connection; link; relationship
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
defense; defence; protection
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
security; stability; safety; peace
vice versa; also the converse; reverse is true
posture; pose; position; attitude; approach; stance
forcefulness of speech; influential voice
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
inscrutable; incomprehensible
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
wish; desire; ambition; choice
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof