instead; but (on the other hand)
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to push (something) against
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
home area; home town; local
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
public (facilities, service, etc.); communal
commerce; trade; business
halfway up (down) a mountain; mountainside
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
people; men and women; each person; everybody
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
distribution channel; channel of distribution
to come unstuck from; to peel off; to come off
to be discouraged (from doing something); to have one's enthusiasm dampened
to attack; to assault; to assail
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
ideal man (as a romantic partner); eligible bachelor
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
training (animals); breaking (animals)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
gender; distinction of sex; sex
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to begin to walk; to set out
holiday; day off; furlough; absence (from work)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
carpenter's square; instigation; suggestion
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)