jpdb beta

to feel ashamed; to be abashed

1

lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

14

teary eyes

3

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

3

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

2

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

24

he; she; that guy

11

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

1

distance; range

7

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

2

to make a display of; to show off; to flaunt

7

platinum (Pt)

5

scoop (e.g. of icecream); scoopful; small ornamental spoon

1

to scoop; to ladle out

1

kiss

4

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

12

courting; wooing; making advances

3

pose; pause

1

to make known

2

to show one's affection; to express one's love

2

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

6

to think constantly about; to dwell on

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

abrupt; sudden; unexpected

17

incident; affair; happening; event

3

dealing with; coping with

3

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

3

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

8

weather; temper; mood

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

gentle spring rain; thin noodles made from bean starch (or potato starch)

1

to shine; to glitter; to sparkle

10

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

7

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

4

to fall in love

4

intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly

2

emphasis; highlight; stress; stressed point

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

4

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

2

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

12

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

8

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

to that extent; to that degree; so much; so

13

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

9

thread; yarn; string

5

clean; pure; chaste

2

bundle; bunch; sheaf

1