genuine article; real thing; real deal
fact; truth; reality; in fact; actually
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
riding (on horseback); mounting (a horse)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
outside ...; beyond ...; not included in ...
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
begging; pestering; pleading; coaxing
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
entrance; entry; gate; approach; mouth
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to suit; to match; to become; to be like
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to shine; to glitter; to be bright
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to cover up the sky (e.g. smoke)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
something; some kind of; for some reason
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
centre; center; middle; capital; seat of government
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable