noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
range; stove; cooker; microwave oven
deep-frying with little oil
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
simultaneous; all at once
unprecedented; never seen before
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
father who takes an active role in child rearing; father who enjoys child rearing
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
completely exhausted; dead tired; knackered
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
5th day of the month; five days
trough; gutter; water pipe; flume; chute
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
one scoop (e.g. of ice cream); one scoopful; one spoonful (e.g. of soup); small ornamental spoon
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
suited figure; person in a suit
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to forget to say; to forget to mention
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
to stare at each other; to lock eyes (with)
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage