to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
police officer; policeman; policewoman
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
personality; character; personal appearance; gentility
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
looks; personal appearance; features
to do together; to share; to participate in
to do something in readiness for; to get something (needful) done
friendship; fellowship; camaraderie
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to be discouraged; to shrink from
cartoon; comic; comic strip; manga
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to shake each other's hands; to shake hands with each other
scene; sight; scenario; setting
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
shy; bashful; timid; reserved
food; foodstuff; prey; victim
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
bento; Japanese box lunch
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
drawing; picture; diagram; sight; scene
(committee) chairman; president
to plunder; to grab; to snatch