person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
to put one's hand on; to touch
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
envious; jealous; enviable (position, etc.)
first anniversary of a person's death
(divine) punishment; curse; retribution
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
possibly; by some possibility; perhaps
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(ethyl) alcohol; spirits of wine
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
the person in question; the person themselves; said person
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
surely; certainly; no doubt; indeed
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to rest one's chin in one's hands
handsome; shapely; clean-cut (features)
stillness; silence; hush; calm; serenity
a-ha-ha (laughing loudly)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
though; notwithstanding; although
senior high school; high school
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
master; teacher; stable master
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion