pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
chair; stool; post; office; position
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
noon; midday; daytime; lunch
to; for; in order to; for; as for; regarding
guest; visitor; customer; client; shopper
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
kitchen; galley; (Internet) troll
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
store interior; inside of a shop
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...