to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
three; three years of age
and then; in addition to that; also; even so
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
thickness; profundity; depth
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
spit; skewer; proxy (computer server)
famous product; special product; speciality; specialty
full of ingredients; hearty; substantial
although; though; despite the fact that ...
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
grated daikon; daikon grater
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to smile broadly; to grin widely
simultaneously; all at once; in unison
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
process; course; mechanism
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
house; one's house; one's home; one's family
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
secret; private; surreptitious
to make a fist; to clench one's fist
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
fellow men; between men; among men; man-to-man
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
(after) bouncing around from one place to the next
all; wholly; entirely; completely; without exception