to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
no overtime day; day which employees are not allowed to work overtime
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
soy sauce bottle; soy sauce dispenser; soy sauce cruet
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
2nd day of the month; two days
to rage; to fly into a rage; to become furious
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
influence; effect; impact
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to clamour; to crowd; to jostle
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to head towards; to direct one's steps to
state of mind; mentality; psychology
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
painful; being sorry; feeling sorry
little by little; bit by bit
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
before; prior to; ago; the past; before; previously
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
son of a bitch; piece of shit
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
container; receptacle; case; inserting; putting in
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
contamination (esp. foreign bodies in food)
serious; important; significant; grave; weighty
means; way; method; measure
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness