after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
expression of love; showing love
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to make merry; to be festive
speech and conduct; words and deeds
enterprise; business; company; corporation
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
gem; jewel; precious stone
highly priced; expensive; valuable; costly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
one flower; one wheel; (arch.) full moon
to take up space; to occupy space
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
girl's feeling; maiden's mind
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
classic (work, esp. book); the classics
many nights; hundred nights
tradition; legend; folklore
to gain time; to play for time; to buy time
almost every day; almost daily
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
ikebana; Japanese art of flower arrangement
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely