customer one has never met before; first-time customer
readiness; preparedness; resolution; resignation
degree of difficulty; difficulty level
outsider; someone outside of a group
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
mission; delegation; transmission
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
fingerprint recognition; fingerprint authentication
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
identification; ID; identity
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
to be peevish; to sulk; to pout
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to be found; to be discovered
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
space (room, area, outer space)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to face on; to look out on to
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
counter for books; volume
spine (of book); binding (of book)
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
two colours; two varieties; two types
those (near the second person)
sprinkling; dropping in small light bits
important; significant; precious; valuable; careful
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine