free (of charge); gratuitous
maid; helper; help; assistance
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
hotel charge; lodging expense
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to live; to reside; to inhabit
confections; sweets; candy; cake
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to collapse into; to flop onto
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
imagination; supposition; guess
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
towards; against; regarding; in contrast with
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
inheritance; succession; accession; share-alike
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
in name only; titular; nominal
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
no matter for; without regard to; whatever the ...
self-confidence; confidence (in oneself)
to make a display of; to show off; to flaunt
to be no match for; to not hold a candle to
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
with my own (two) eyes; with these very eyes
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
together; jointly; at the same time; with; both