criticism; blame; censure; attack; reproach
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
already; now; no longer; not any more
resentment; indignation; anger
not caring; not giving a damn
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
year; age; years; past one's prime; old age
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be jealous of; to envy; to begrudge
to envy; to be envious of; to be jealous of
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
disgust; hate; repugnance; loathing
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
emotion; feeling; feelings; sentiment
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to compete; to contend; to vie; to contest
what; how many; many; a lot of; several; a few