call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
to visit; to call on; to pay a visit to
now; the present time; just now; another; more
room; chamber; apartment; flat; stable
centre; center; middle; capital; seat of government
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
meeting; conference; session; assembly; council; convention
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
at; in; at; when; by; with; and then
to surround; to crowd around
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
taking a seat; sitting down (in one's seat)
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
gender; distinction of sex; sex
to become clear; to be made public
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
dramatic; exciting; touching; extreme
to become better; to improve
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
prince; subordinate Kumano shrine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
woman; female; feminine gender
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
rest; break; recess; intermission
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
quite; very; 10^48; quindecillion
general; popular; common; typical
older sister; elder sister
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to become possible; to become able to (do)