injury; wound; mistake; accident; loss
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
both; both sides; both parties
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
particularly; especially; in particular; expressly
one's self-possession; one's presence of mind
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
where; what place; how much (long, far); what extent
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
after that; afterwards; thereafter
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
tune (melody, piece of music)
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
marking; grading; scoring
something like ...; something called ...
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
somewhere; in some respects; in some way
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
alone; by oneself; on one's own
there is no way that ...; easy; simple
permission; approval; authorization; license
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
arrangement; preparations; search (by police)
husband and wife; married couple
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to serve; to work for; to attend
to increase; to add to; to augment
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain