after a long time; for the first time in a while
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to follow; to come along with one; to accompany
man; male; masculine gender
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
but I suppose; it seems; probably; I guess
to be bewildered; to be perplexed
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
like; similar to; as with; in the same way
at that time; at that moment; then; on that occasion
astonishing; amazing; surprising; wonderful
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
order; command; directions; instructions
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
with difficulty; faltering; tottering; awkward
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
great difference; major mistake
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh