origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
your home; your family; their home; (my) home
common saying; everyday talk; common parlance
to tumble down; to roll down
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to discuss; to talk together
(someone else's) child; child; kid
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
stability; steadiness; equilibrium
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
cesspool; sink; manure sink
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
suspicious behavior; acting suspiciously
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to be seen from the point of view of an onlooker
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)