like; similar to; as with; in the same way
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
the sixth sense; intuition; hunch
fellow; guy; thing; object; he; she
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
as a child; when one was a child
in this way; thus; such; uh...
everyone; anyone; no one; nobody
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
fruit of a tree; nut; berry
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to begin to run; to start running; to break into a run
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
moat; fosse; canal; ditch
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
consequence; outcome; result; blame
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
at once; immediately; without delay; promptly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
correction; rectification; mending; repair
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself