to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
now; soon; already; yet; further; more
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
cooperation; collaboration
to end; to come to an end; to close; to finish
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to be found; to be discovered
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
your Highness; his Highness; her Highness
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
arm; skill; efforts; ability
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
well then ...; in that situation; in which case
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
as a child; when one was a child; childhood
drawing; diagram; plans; blueprint
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
should; must; -able; probably; likely
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
thereupon; shortly thereafter
I'm off; see you later; to go (and then come back)
grasp; catch; understanding
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to face; to go towards; to head towards
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lady attendant; lady's maid; waiting maid
always; all the time; never; usual; regular