fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to have one's hair stand on end
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
course (of events); development; progress; market order; order without limit
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
together; jointly; at the same time; with; both
of tender years; very young
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to attract attention; to come into the limelight
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
lie; falsehood; fiction; fabrication
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
book; volume; this; present; main; head
to rush on; to attack; to swoop down on
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
fellow; guy; thing; object; he; she
Kurea; Clair; Claire; Clare (Ireland)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to complete decisively; to do to completion
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
water outlet; tap; faucet
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
very fast; in a twinkle; before one's eyes