to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
this way; this direction; here; this (one); I; me
to stare back at; to look back at
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(not so) much; (not) very
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to well up; to burst; to arise
inner canthus; inner corner of the eye
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that sort of; that kind of; like that; such; so
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to fall flat; to fall face down
for a while; for some time; for a period
to cry; to weep; to sob; to howl
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
territory; dominion; grounds (e.g. school)
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to rise; to erect; to get up
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike