to begin to dance; to break into a dance
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to taste; to try (food or drink)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
seriousness; earnestness; truth; sanctity
once; before; formerly; never yet; never before; first time
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
several times; a few times
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
one-year-old; one year old
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state