every month; each month; monthly
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
coincident with; while; simultaneously
those present; attendance
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
unveiling; debut; introduction
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to sigh; to breathe a sigh
heir; heiress; inheritor; successor
single (i.e. unmarried) person; someone alone
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
spiced sake (served at New Year's)
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
lonely; lonesome; solitary; desolate
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
biological younger brother
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
to one's heart's content; as much as one wants
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
in proportion to; according to; depending on
to begin to dance; to break into a dance
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!