over-fond parent; doting parent
like a decent person; human
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to think of; to come up with
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
someone; a certain person
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
pocket money; spending money; pin money; allowance
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to be afraid of making mistakes; to fear failing
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to till; to plow; to plough; to cultivate
(water-filled) paddy field
rice paddy plowing; tilling a rice field
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
exploitation; overuse; abuse
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to relax; to make oneself comfortable
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
getting up early; early rising; early riser; early bird
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
first thing after rising; as soon as getting up
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious