jpdb beta

to be comprehensible

1

hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm

2

custom

1

class society; class-based society; hierarchical society

1

legend; folklore; tradition

18

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

subject; theme

4

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

6

number of times; frequency; count

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

2

myth; mythology

39

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

35

episode; anecdote; vignette; episode

4

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

54

melody; tune

2

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

1

code; program; code; regulation; code; symbol set; cord

1

sheet; thin plate

1

humming

1

phrase; phrase; strawberry

1

such

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

3

to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

2

since one was born; (in) all one's life

4

family business; family trade; one's occupation; one's trade

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

proud; boastful; bragging; conceited

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

2

(wandering) minstrel; troubadour

16

hence; for that reason

4

field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat

1

pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side

2

as far as I know

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

demand for; request

4

tossing a coin (to a street performer or beggar); tossed coin; (online) tipping; tip; donation

2

poet

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

bank; coast; shore

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

4

storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

intonation; accent; modulation; inflection

1

musical instrument

31

flute; fife; pipe; whistle

2

a cappella

1

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu

1

intestine; bowel

1