sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
studying abroad; travelling to study; traveling to study
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
one's self-possession; one's presence of mind
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
you could say; you might say; verging on the
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to get (someone's) help; to ask for help
town; block; downtown; main street; street; road
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
wealthy; rich; affluent; well-off
ankle; malleolus; ankle bone
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to put on (coat, gown, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to stifle a laugh; to hold back a laugh
under one's eyes; below one's eyes
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
each house; every house; many houses