to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
here and there; in places
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
one too shy to actively join in the party; wallflower
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
together; jointly; at the same time; with; both
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to pause; to have a short intermission
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
feigned ignorance; pretending not to know
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to taste; to try (food or drink)
skillful; skilled; proficient; flattery
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to dye; to colour; to color
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to lick all over; to run one's tongue over