to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
(your) daughter; young woman
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
already; now; no longer; not any more
time (three times, each time, etc.); times
speech; words; one's lines; remarks
girl; daughter; baby girl; young woman
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
both; both sides; both parties
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
story; tale; legend; plot; storyline
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
go that far; to that extent
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
pinch; crisis; tough spot; clothespin
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor