to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
decision; determination; resolution
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
yellow; high-pitched (voice); shrill
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to clear away; to remove; to demolish
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to shake one's head (in denial)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
leading part; leading actor; leading actress
settlement; solution; resolution
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
stealthily; secretly; in secret
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
expression of love; showing love
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
lovey-dovey; head-over-heels in love
next term; next period; next version; next release
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)