side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
Satori; folklore monster that can read minds
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
opposite side; opposition
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
beyond that point; after that
empty; void; vain; fruitless; lifeless
scene; spectacle; sight; view
to swell (from inflammation); to become swollen
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to torment; to torture; to harass
being too late; losing one's final chance
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
how long; how much; to what extent
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to come out all right; to take care of itself; to be OK
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
door (Western-style, car, etc.)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
to be flustered; to lose one's presence of mind
trembling from fear; trembling all over
natural; understandable; reasonable; no wonder
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
courteous; decorous; polite
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to become used to seeing; to be familiar with
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to give a little chuckle; to let out a giggle
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up