old friend; familiar face
when one was a very young child; very early in one's life
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
in one's own way or style
relaxed; familiar; easy to access; friendly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
arm; skill; efforts; ability
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
shame; embarrassment; disgrace
to temper thoroughly; to train well
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
samurai on horseback; (medieval) knight
several people; a few people
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to shake each other's hands; to shake hands with each other
another meeting; meeting again; reunion
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
glittering; sparkling; glistening; twinkling
silence (not speaking); muteness
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
observation; survey; watching
to be surprised; to be astonished
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically