sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to speak; to hear a voice
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
just now; a moment ago; this very minute
to project; to reflect; to cast (shadow)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
prince; subordinate Kumano shrine
eldest son (may be the only son); first-born son
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
irritation; annoyance; frustration
to express (orally); to put into words; to say out loud
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to cut into (a conversation); to interject
example; simile; metaphor; allegory
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to look around; to look towards (us)
pretty; charming; lovely; adorable
to look away; to avert one's eyes
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
decision; determination; resolution
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
falling in love; attachment