tail (animal); tail end; tip
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
pretty; charming; lovely; adorable
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
reason; reasoning power; (one's) sense
to give a warning; to remind (a person) of
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
in the same manner as before; the same as always
to lament; to grieve; to regret; to deplore
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
et cetera; etc.; and the like; and so forth
ugly but cute; adorably ugly
number two; mistress; concubine
notification; pre-1886 administrative order
favorite; favourite; habitually used
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
good humour (humor); good mood
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to be conspicuous; to stand out
serious look (on one's face); straight face
the person concerned; the person in question; the said person
sleeplessness; insomnia; wakefulness
all that one has; all that there is; the whole
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
honor; honour; credit; prestige
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
falling asleep; going to sleep